aiMIKI STUDIO
ai's country life with good fish and design. 田舎で旨い魚とデザイン暮らし。
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
DATE: 2010/05/01(土)   CATEGORY: 未分類
伊勢大神楽 (Ise's lion dance)
今日は五月一日。外は素晴らしいお天気に晴れ渡って、気持ち良くて、
いいにおいの風が窓からほんわりと吹き込んでいます。
世の中が連休入りたての、ルンルンした気分が空気で伝わってくるようです。
『いい天気だね~。どっか行きたいねぇ~!!!』と主人と言いながらも、
私達の仕事はNY仕事なため、残念ながらGWはなし。
〆切が迫ってるので、どこも行けないし。。
と、思ってたところで、外から軽やかに
『ピ~ヒャラピ~ヒャラ♪どんどん』と笛と太鼓の音が聞こえてきました。
『おぉ、大神楽が来た!』
この音色が聴こえると、『春だなあ』という感じ。
たぶんニセモノだけど(最近多い)、ちゃんと玄関の前で舞ってくれるし、
家にこもってなきゃいけない私達にとって、嬉しいサプライズでした。
・・ので、『たぶんこやつらニセモノ』と分かっていながらも、
縁起がいいし、気分よくさせていただいたので、心ばかりのお布施をして、
玄関で舞ってもらって、ついでに光史郎のアタマを噛んでもらいました。
獅子に子供が頭を噛んでもらうと、魔除けにもなり、その子は頭も良くなるそうな。


Today is May 1st, Japan is in the big holidays which is called "Golden Week(very funny name*)".
But both of us have to work today even though it is such a beautiful day. Ouuuch.
I heard very cheerful, traditional "the lion dance" music from outside of my window that was played with the Japanese drums and a flute,
that is the symbolic sound that makes me realize that spring is finally here!
"Shishimai (=a lion dance)" is very traditional, sacred dance group from the Ise shrine that visits every house in Japan from spring to summer season to purify people's house, and curry the good luck☆for everyone.
That was very cheerful surprise for us, so we welcomed them at our entrance door.
They danced for us,
and we asked the lion to bite Koushirou's head.
We believe that if the lion bite the kid's head, the kid will be very smart.
Ohhh I wish he has bigger brain than me!
But he started to cry like crazy after that of course....LOL

It made our day ***!


DSC00244.jpg

DSC00245.jpg

DSC00246.jpg

DSC00249.jpg
がぶっ。





スポンサーサイト
[ TB*0 | Comment*0 ] page top

COMMENT

 管理者にだけ表示を許可する

TRACK BACK
TB*URL
Copyright © aiMIKI STUDIO. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。