aiMIKI STUDIO
ai's country life with good fish and design. 田舎で旨い魚とデザイン暮らし。
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
DATE: 2010/05/01(土)   CATEGORY: 未分類
100th day celebration for baby (百日祝い・お食い初め)
生まれたばかりの我が息子・光史郎が、百日祝いの日を迎えました。
『お食い初め』とは、、wikipedia で調べてみると、
『新生児の生後100日頃に乳歯が生え始める。この時期に「一生涯、食べることに困らないように」との願いを込めて食事をする真似をさせる儀式である。
この儀式は、平安時代から行われてきたものである。
伝統的な形の「お食い初め」は、一汁三菜の「祝い膳(いわいぜん)」が用意される。これには鯛など尾頭(おかしら)つきの魚および、赤飯・焚き物・香の物・紅白の餅のほか、吸う力が強くなるようにとの考えから吸い物(汁物)、歯が丈夫になるようにとの考えから歯固め石が供される』
・・なるほどなるほど。
百日目は月曜日でしたが、ちょうどその週末に、私の父の誕生日祝いにパーティを家族ですることにしていたので
、家族みんなが揃うその日に一緒にお祝いしました。
父へのお祝いには、私がメキシカンタコスを作ってみんなで手巻き寿司のようにモリモリ食べました。Dr.Pepperがよく合う!
和の伝統とはかけ離れているけれど。。笑

お食い初めに使ったお椀は、私の小さい時のもの。大事にとっておいてくれた母に感謝。
お食い初めの儀式で、赤ん坊に食べさせるマネをするのは(まだ食べれるものはお乳だけなので、マネだけ)、
その家族の中で一番年長のひとらしい。
ということで、父にやってもらいました。
差し出される食べ物を、光史郎はいささか迷惑そうにしていましたが 笑。

こういう日本の伝統はなるべく受け継いで、そのつどそのつど、私も料理をしてやったり、昔からの伝統の話を、
子供にしてやれる親になっていきたいなぁ、と考えたりしました。
今回のお食い初め用お料理は、母が作ってくれました。学ばなきゃ。

献立:
竹の子と蕗の煮物
蛤のお吸い物(三つ葉が結んで入ってる)
赤飯
梅干しと、歯がための小石3つ
鯛の刺身
紅白なます

On April 19th, My son Koushirou got 100th day since his birth, so we celebrated with family.
In Japan, we celebrate 100th day for the newborn baby in a family with the traditional foods in baby plates & bowls(very tiny and cute!), and do the special ceremony
(the oldest person in the family will act feeding the baby even though the baby still cannot eat) to wish the baby's luck that he will never have a problem to eat forever (=can live healthy and happy).
I want to try to cook these kind of traditional foods for my kid in every traditional events in his childhood..
Oh I wish I can be a mother like that..I will try!
That weekend was also my father's birthday, so I cooked American-Mexican Tacos(my favorite!!)! Haha!
I love this American tradition very much* ...taco party for birthday!

The traditional menu for the baby (every item has meanings):
-cooked butterburs and bamboo shoots
-soy soup with clams
-Red beans rice (we always have this for any cerebration ceremonies in Japan)
-1 ume pickles and 3 pebbles to wish "hard teeth"
-Tai-fish sashimi, and vinegared daikon radish & carrot


2.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg
アメリカのホストファミリーのパパとママが錫製の離乳食器を、光史郎のために贈って下さったので、
その器でもお祝いしました。感謝*。西洋でも、『生まれた赤ちゃんに銀のスプーンを贈ると一生食いぶちに困らない』という言い伝えがあるそうです。やはりどこの国でも赤ちゃんの幸せを願う温かい風習があるんですね。
My American family sent us the pewter baby bowls also to wish Koushirou's good luck and heath,
so we cerebrated with American bowls as well! Thank you so much for these cute and beautiful bowls!
"Silver spoon for baby." Every country must have these warm traditions to wish baby's good luck☆.

9.jpg

1.jpg

4.jpg

11.jpg

10.jpg

5.jpg





スポンサーサイト
[ TB*1 | Comment*0 ] page top

COMMENT

 管理者にだけ表示を許可する

TRACK BACK
TB*URL
● mother
今日の芸能・経済ニュース速報! 2010/05/01(土) 02:06
幸せ運ぶ!天使のカーネーション5号花鉢と選べるスイーツセット【指定日可能】【送料無料】【ポイント5倍】【母の日】【早割10パーセントOFF対象商品】【通常商品と同梱不可】【Mother's_Day_2010_flower】商品価格:2,951円レビュー平均:4.34 新ドラマ『Mother』涙が溢?...  [続きを読む]
Copyright © aiMIKI STUDIO. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。