aiMIKI STUDIO
ai's country life with good fish and design. 田舎で旨い魚とデザイン暮らし。
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
DATE: 2010/10/31(日)   CATEGORY: 日記
Happy Halloween!
I wanted to go out to take the Halloween Ghost train in our town for the party, and
dancing Thriller with some matching costumes with Koushirou tonight,
but unfortunately it was too difficult to try to go out tonight because of weather and many other reasons..,
so I cooked pumpkin dinner at home.
Koushirou was eating the Halloween book that my sweet friend sent him as his first Halloween gift.
He might should wear as "Gacchan" in Dr. Slump next year! 
I would be "Arare-chan".


ハローウィンの今日は、光史郎とエンパイアステートビルとそれに抱きつくキングコングにでも
扮して、福井市でハローウィンにだけ乗れる妖怪電車に乗って、スリラーを踊りたかったけど、どうしても
行けなかったので、今年はかぼちゃでグラタンを作って家で楽しむことにしました。
友人が『光史郎の初めてのハローウィンに♥』と、
とっても可愛いハローウィンのプレゼントを送ってくれました。
季節の贈り物って、本当に嬉しいもの。
彼女も忙しいママなのに、、感激です。
光史郎はもっぱら、、ガッちゃんのように、ただただ『がじがじ』とかじっていましたが。。
来年は、ガッちゃんコスチュームですね。
私はアラレにでもなりましょう。

Halloween1.jpg

Halloween2.jpg

DSC03934.jpg

スポンサーサイト
[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/10/27(水)   CATEGORY: 日記
Salsa Mama! (踊る母)
It was a very local festival going on in our town on this Sunday,
and our salsa club joined to perform on the stage!
It was only second time for us to perform in front of lots of people,
I was nervous, we were all nervous, many mistakes,
but it became a fun memory for all of us!

We just made this club like 1 year ago, we are all amateur salsa lovers,
we don't have a teacher,
we goes to take different teachers' classes randomly or
even learn from youtube videos,
and we teach about it to each other..
It is super ☆ duper local team like I think somebody should even make a documentary about it (Ummm but as documentary movie, we have to win the contest in the end as a good ending...right?? www),
but we dance together every Tuesday, and we are all great friends.
And I think it's not a bad thing to join the local festivals like this
to make the country-side cheerful!
Hahaha~♪
Lalala~♥

Dancing with them is definitely making my life healthier and happier!
And special THANKS to my mom~
I totally can kiss her toe!



日曜は、あいにくの雨でしたが、
わが町の某地区の、と~ってもローカルゥな小さなお祭りでした。
私が地元でいつも一緒に踊って楽しんでる仲間達と一緒にステージでパフォーマンスしましたぁ!
こんなにたくさんの人前で踊るのは、ほとんど初めてに近いほどの経験で、
私も緊張、みんな緊張、たくさん間違えて、つんのめって、、という感じでしたが、
最高に楽しい想い出になりました!

1年程前にサルサ好きの仲間達と集って自由なサークルを作りました。
先生はいません。
だからみんなちょこちょこそれぞれに時間を見つけては、市外に有名な先生がレッスンしているのを受けにいったり、youtubeのビデオから学んだりしながら、なんとか覚えた技を、下手でも気にせずお互いに教え合おう
(だから『どんぐりの背比べ』=サークル名『サルサ倶楽部 ラテン☆どんぐり』!
完全民主主義でサークルを運営しよう!という、と~ってもローカルーッなサークルで、
誰かにドキュメンタリー映画にでもして欲しいくらいの、
味のある、物語のある、愛のある、
地方のラテンサークルなわけです(^_^)。
でも、ドキュメンタリー映画にしようと思ったら、最後のクライマックスに、
『コンテストに優勝~☆!!』みたいな感動シーンがオチとしてないと、やっぱりだめかしら?笑

毎週火曜の夜だけは、母上様にお願いして、息子を預かってもらい、
夫と出掛けて、思いっきり汗かいて、みんなと大笑いしながら踊りまくっています。
これが、どんだけ残りの一週間に、私にやる気と元気を与えてくれるか。
そしてまた、こんなローカルぅな地元のお祭りに参加して、
街を賑やかにするのも悪くないと思います。ね?
ハッハッハー♪
ラ~ララ~♥

そして仲間達と踊ることによって、
私は確実に、よりヘルシーに、ハッピーに暮らせています!
みんなありがとう♥
そして母上ありがとう(ToT)頭が上がりません。。!!!!




NikoSun1.jpg

salsaGirls2010.jpg


NikoSun7.jpg

NikoSun3.jpg

NikoSun2.jpg

NikoSun4.jpg

NikoSun8.jpg

NikoSun5.jpg


NikoSun6.jpg

[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/10/18(月)   CATEGORY: 日記
Big Fat Korean Wedding (ビッグ・ファット・コリアン・ウェディング)
I went to Tokyo in this weekend to celebrate my old friend for her wedding.
She and her husband are both 2nd generation of Korean who grew up in Japan,
so it was Korean style wedding.
My friend R was....incredibly beautiful, absolutely gorgeous in Korean traditional wedding dress.
Korean style wedding was so cool and fun!
All the Korean moms start to dance with drinks,
it really reminded me one of my favorite movies "My big fat Greek wedding".
Of course, I danced crazy with them!!

When I arrived my friend's apartment who let me stay that night,
I found that my pedicure was chipped off as heart shape!
How amazing is that! Hahaha
Lovely day ♥ OPA!!


週末は18の頃から仲良しだったRちゃんの結婚式に出るために東京へ。
在日韓国人のRちゃんの結婚式は豪華絢爛まるで皇帝の結婚式にお呼ばれさせて頂いたような、
民族衣装を身に着けたRちゃんの、輝くばかりの美しさと幸せいっぱいのオーラに、
その美しい横顔を見ながら胸いっぱいになりました。
本当に綺麗だった。
そして韓国式結婚式のかっこいいこと、楽しいこと。
チャングムの世界のような音楽・衣装での厳粛な式の後には
楽しい披露宴、それはまるで映画
『マイ・ビッグ・ファット・グリーク・ウェディング
(私の大好きな映画BEST10に入る最高に楽しい映画)』を思い起こさせました。
親族の方が韓国民謡を高らかに歌い出すと、それに合わせて
『じっとしてはいられない!』という様子で立ち上がって踊り出すチョゴリ姿のオモニ達。。
つられてみんな踊りだし、しまいにはもちろん私も会場を囲む輪の中に入っていて、
踊りながらノリノリで回っていました。
しかも先頭は花婿を乗せた、友人で作られた騎馬!!!
花婿はその上でナプキンをぶんぶん振り回してる!!笑
音楽はノリノリ!みんなビール片手に踊ってる!

本当に楽しい、素晴らしい式でした。
Rちゃんありがとう。

歩き疲れて、泊まらせてくれた友人の家へ帰って来たとき、
ふと自分の足を見ると、
赤く塗った爪が、ハートの形にハゲていました。。♥

なんともめでたい!オパ~!!!

ryoni2.jpg

ryoni1.jpg

DSC03854_2.jpg


[ TB*0 | Comment*1 ] page top
DATE: 2010/10/13(水)   CATEGORY: 日記
cute thing (うつくしきもの)
It was such a beautiful autumn morning, so I decided to forget about my work, and went to the little picnic with Koushirou to the river. He wore his first shoes today.
He crawled out very fast from my picnic mat, and went everywhere making his knees and hands muddy.
Sometimes when he found something interesting, he sat and sniffed and ate them..

Yesterday when I was cooking in the kitchen, he was crawling around my feet, but suddenly he sat up and started to concentrated on something teeny tiny.
I squat down with him and checked what he has in the palm of his little hand.
It was a piece of dried cooked rice I dropped before..

I thought so cute about kids that they find something so tiny, and feel so happy and excited even about a little dust. It is all so new discovery for them.
When he will start to walk, I want to go out with him with a magnifying glass and enjoy researching on every little things.



うつくしきもの:

二つ三つばかりなるちごの、急ぎてはひ来る道に、
いとちひさき塵のありけるを目ざとに見つけて、
いとをかしげなるおよびにとらへて、大人などに見せたる、いとうつくし。

(現代語訳:幼子が、急いで這ってくる途中で、
とても小さい塵(=ごみ)のあるのを目ざとく見つけて、
たいそうかわいらしい指につまんで、大人などに見せるのは、
実にかわいらしい。)


(清少納言/枕草子より)

あまりに秋晴れが気持ちよく、
遠足にでも出掛けたくなる透き通った青空だったので、
思い切って朝の仕事をほっぽらかして、
息子とふたりで初めて近くの川へピクニックに出掛けました。
まだ掴まり立ちしかできないけれど、
生まれて初めての靴を履かせて。

一応敷いたゴザからすたこらさっさと勢い良く這い出て、
膝を濡れ草と土で汚しながらどこまでもハイハイして、
興奮の奇声を上げては、しばらくそこに座り、
今見つけた掌の中の自然を熱心に研究。。
食べてみて、もう一度研究。。
(今日は枯れ葉、小枝、草、シロツメクサ、タンポポを勢いよく食べました。)

子供は、きっと小さくて地面が近いところにあるからか、
本当に小さなもの、目立たないものを
見つけ出しては喜ぶんですね。

昨日は台所でご飯を作っていた私の足もとで、
なにかをつまもうとえらく集中しているな、
と思いしゃがんで一緒に彼の小さな掌を見てみると、
私が落としたご飯がカチカチに固まって落ちていたものでした。

なんとまぁ。
なんだかそんなゴミでさえ、この子にとってはそんな熱心に見入る程
新しい発見なんだなぁと思ったら、可愛いなぁ☆と感動しました。

枕草子に読んだことのある、こんな一説を思い出し、納得。
清少納言の時代でさえ、同じ感動を感じていたのですね。

もう少しこの子が大きくなったら、
一緒に歩いて、見つけたものを、一緒に虫眼鏡で見たいなぁ、と思いました。

Aki1.jpg

Aki2.jpg

Aki3.jpg

Aki4.jpg

Aki5.jpg


[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/10/09(土)   CATEGORY: 未分類
Black and White dreams (白黒の夢)
Maybe because Halloween is right there,
I dream in Black & White every night with subtitles lately...
90% of my dreams are very dark from my childhood,
I'm sure I can make a very good horror movie based on my dream.
I don't know I became a horror movie fan because of my dreams, or
I have scary dreams because I like horror movies..
I see the most creative world in my dreams than real..I wish I can draw everything what I dreamed
after I woke up and make an animation...but I just draw a few scenes in my "dream sketch book"..


ハローウィーンが近いせいか、最近毎晩のように夢が白黒で字幕付き。。
ホラー好きのせいか、自分の夢のせいでホラー好きになったのか、順番は分からないが、
小さい頃から私の夢は異様にダークで、『これを映画にしたら絶対新しいホラーになる!』と
思うことが多い。
起きている時より、寝ている時の方が自分はずっとクリエイティブになれる気がする。
起きた後、すべてを一気に絵に描いて、アニメでも作れたらいいのにな、、といつも思う。
。。が、残念ながら今の所、起きて『これは描いとかないと!』といくつかのシーンを『夢スケッチブック』に
かき込んどくことぐらいしか今はできていないが、、

[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/10/08(金)   CATEGORY: 未分類
Born to play (遊びをせんとや生まれけん)
遊びをせんとや生まれけん

戯(たはぶれ)せんとや生まれけん

遊ぶこどもの声聞けば

我が身こそさえ揺るがるれ

(平安時代後期の歌謡集「梁塵秘抄」より)

PA0_0874.jpg
[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/10/08(金)   CATEGORY: 未分類
Red Vinyl (赤いレコードに)
I'm painting on a red vinyl to make the clock for the first time.
It is new feeling and I like it.
I wish we also can find more different colors of vinyls like white...!


赤いレコードに絵を描いて時計を作っています。
新しい感じで面白い。
白とか、いろんな色のレコードが見付かったらいいのにな。。!

DSC03568.jpg

DSC03638.jpg

DSC03639.jpg

DSC03634.jpg


DSC03625.jpg


[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/10/08(金)   CATEGORY: 未分類
Fall fall fall (秋深まる)
A sent of the fragrant olive makes me feel "it's fall!".
I took a stroll around my parent's house.
I love this season, so nice breeze.
Oh I wish I can go hiking to the mountain!
The white flower field is SOBA flowers.
In November, we will have delicious SOBA harvest.


キンモクセイの香りが風に乗って漂ってくると、『秋だなぁ』と思います。
実家の裏の小道を散歩してみました。
この季節が大好きです。風も爽やかで、山でも登りに行きたくなる。
真っ白に咲いているお花畑は蕎麦の花。
11月には採れたて新蕎麦の季節です。

DSC03538.jpg

DSC03540.jpg

DSC03565.jpg

DSC03544.jpg

DSC03554.jpg

DSC03595.jpg

[ TB*0 | Comment*0 ] page top
Copyright © aiMIKI STUDIO. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。