aiMIKI STUDIO
ai's country life with good fish and design. 田舎で旨い魚とデザイン暮らし。
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
DATE: 2010/09/29(水)   CATEGORY: My prints in stores
Jute Bag project (ジュートバッグプロジェクト)
I had been working for my friend's company (Ajee) which is making & selling jute products by Fare trade with Bangladesh to make a Jute tote bag with silkscreen print from this January.
It was a very long process because she has to ask for samples that are made in Bangladesh in every process to think about what can work, then it was something wrong every time, and had to send them back with new ideas, but it came with wrong idea again, or we found some new problems....

"Fare trade" is such a wonderful business with lots of dreams and possibilities, but in the same time, it seems it needs lots of patients....I admire my friend Etsuko Ozawa. She is a tough lady who used to live in Bangladesh for volunteering long time ago, and she started this business by herself after she came back to Japan.

We had countless meetings to talk about all the details include the inside fabric (we decided to use all different kinds of Bangladeshi saris for inside), pockets, etc etc..
and finally they are on the market! Yepee!!

(How great! The model with the bag for the website is my friend DIANA! She became officially famous in Japan now!)


Faretrade shop Ajee


バングラディッシュとのフェアトレードをしていらっしゃる
お友達の小沢さんと一緒に、1月からずっとフェアトレードエコバッグの
制作に取り組んで参りましたが、いよいよめでたく発売されました!(わーい♪)
ジュートの生地に私の描いた絵をシルクスクリーンプリントするという
新しい試み。
そして試作品に試作品を重ねてなんどもふたりで頭を抱え、
バングラデッシュの伝統サリーを内布にしてみたり
ふちを付けるとか付けないとか。。
そしてバングラディッシュとのフェアトレードなので、
なかなか現地で作って送られてきたものとこちらの欲しいものと
ずれが生じることが多く、小沢さんも大変苦労されて何度も国際的なやりとりを
繰り返されていました。
途上国とのフェアトレードとは、本当に可能性と夢の溢れる、素晴らしいお仕事ですが、
大変な根気と体力のいるお仕事だなぁと実感。
タフで情熱的で、真面目にいいものを作り出そうと
熱心に努力されてる素敵な女性、小沢さん、、尊敬致します!

そしていよいよ発売になったジュートバッグです。
私もひとつ使わせていただいておりますが、
とても大きくてざっくりと、、使いやすい。
何より私もたくさん関わることができたので
愛着が湧いて愛おしいバッグになりました。
そしてなんと撮影のモデルは、こないだまでうちに居たNYの友人のダイアナ!
笑える~www

エコ&フェアトレードショップ Ajee

店長の小沢さんが書いていらっしゃる、ジュートバッグ『シュンドルボン』
ができるまでのお話ブログ。
スクロールダウンすると私めも載っています。

Ajee's Handmade Story

Screen shot 2010-09-29 at 4.47.50 AM
Screen shot 2010-09-29 at 4.48.35 AM
Screen shot 2010-09-29 at 4.49.21 AM
Screen shot 2010-09-29 at 4.49.40 AM
ai_jutebag.jpg



スポンサーサイト
[ TB*0 | Comment*0 ] page top
Salsa Girl (サルサガール)
salsaGirl_blog.jpg
[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/09/28(火)   CATEGORY: 未分類
2 teeth! (歯が二本!)
Koushirou became 8 months old, and recently I found his two teeth!
He started to crawl in this summer, and now he stands up!
How fast a baby grow in the first year...amazing!
Now I putted him a helmet because he falls crazy everywhere.
He must be able to stand very stable next month (^_^).


光史郎は8ヶ月になり、2本の歯が生え始めました!
ついこないだハイハイ始めたかと思ったら、もうつかまり立ち!
赤ちゃんの最初の一年の成長って、なんてめざましいのでしょう。。
最近はあまりに激しく転んで後頭部を打つので、ヘルメットをかぶせています。
きっと来月にはもう上手に立って、それも必要なくなるのでしょうね。

haihai.jpg

helmet2.jpg

Helmet1.jpg

P1030042.jpg

[ TB*0 | Comment*0 ] page top
Making Baby Tees & bags...(いろいろ作る)
My 7 years old nephew drew Koushirou for us so perfect, I loved it too much, so I made Koushirou's new T-shirt & my and grandmas' bags with it. And one bag for the little artist, of course.
The other girly T-shirts are my design, and I made for my friend's lovely baby girl.


7才の甥っ子が光史郎をクレヨンで完璧に描いてくれました。
あまりにも気に入ってしまって、その絵で光史郎のバッグ&Tシャツ、そして光のおばあちゃんたちに、そしてひとつはもちろん若き小さな作家の甥っ子に、バッグを作りました。
女の子らしいリボンの方のシャツとロンパースは、私のお友達に可愛いベイビーガールに♡



DSC00852.jpg

DSC03043.jpg

Jorge_KoushirouPaint.jpg

DSC03048.jpg

DSC02991.jpg

DSC03040.jpg
[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/09/28(火)   CATEGORY: 日記
Diana & Gio visited us in this summer☆
Our friends from NY stayed with us in Japan for 3 weeks. Lots of lots of lots of memories.
It was such a hot & good summer!


NY時代からの友人が逢いにきてくれました。想い出がたくさんたくさん。。暑い夏だったなぁ。

DSC02761.jpg

Diana_Ai_Sibuya.jpg

P1020525.jpg

P1020520.jpg

P1020494.jpg

DSC02536.jpg

DSC02547.jpg

DSC01467.jpg

Kuni_ai.jpg

P1020912.jpg



[ TB*0 | Comment*0 ] page top
Copyright © aiMIKI STUDIO. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。