aiMIKI STUDIO
ai's country life with good fish and design. 田舎で旨い魚とデザイン暮らし。
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
DATE: 2010/05/26(水)   CATEGORY: 日記
Michael & Bubbles for mini Miki
NY時代からの最高の友達、イラストレーターのMちゃんが、
光史郎のために(そして私のために)マイケル・ジャクソンのラトルを、
なんと全て手作りして送ってくれました。
光史郎をずっとずっと見守ってくれる、守り神に違いありません。。。*
『黒人の毛からむしったのか?!』と思うようなリアルな毛は
なんとフリースだそうな。。どうみても黒人の毛にしか見えない、、
ちゃんと履いてる真っ白な靴下がかわいい。
ちゃんとあごも割れてるのも最高。
目がとっても優しいのも好き。
でも、このお人形に萌えるのは、どうも私とMちゃんだけらしく、
我が家を訪問してくれたお客さまにここぞとばかりに自慢しても、
なかなか『かわいい』とは言ってもらえないのですが。。笑
私はこれが送られて来てパッケージを開けたとたん、感動と喜びの悲鳴でした。
もちろん一生大切にします。
光史郎にも、ひたすら『ヒールザワ~ルド♪』と子守り唄を唄いながら
コマイケルと遊ばせています(最近の私の趣味)。
こちらも大好きな友達Nちゃんが『バブルスよ*』と光史郎のために送ってくれた
バブルスと一緒に、いつもニコニコ光史郎のそばで見守ってくれています。
時間ができれば、コマイケルに銀の手袋を作ってあげる予定。

My great friend Miki who is also an illustrator sent me such an amazingly
cute rattle for Koushirou & me!
It's all handmade! How cute~!!!!!!!
Of course it became Koushirou's god who will protect him forever..*
Now he is smiling with Bubbles next to Koushirou. 
I'm singing like "heal the wor~ld ♪" with this little Michael on Koushirou's head,
and he likes playing with it (my best hobby now).
I'm planing to make a little silver grove for him.

DSC00631.jpg

DSC00627.jpg

DSC00634.jpg


スポンサーサイト
[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/05/17(月)   CATEGORY: 日記
My favorite phrase from old commercial of MUJI (昔あった無印良品の広告コピー)


バカンスとは、
大してお金を使わなくても
楽しかった一日のことです。

"Vacation" is...
a happy day you had fun
even if you didn't spend much money.



GRP_0099.jpg
[ TB*0 | Comment*2 ] page top
DATE: 2010/05/15(土)   CATEGORY: 日記
Handmade Diaper Cake (手作りのおむつケーキ)
仲の良い素敵なお姉さん、、友人のFさんが出産祝いにと手作りの『おむつケーキ』をこしらえて
遠方から愛を運んで来てくれました!この可愛さに感動!
おばけやらコックさんやサンタさんまでみんなでBABYを迎えてくれてるような、優しいケーキ。
有色人種キャラと白人キャラが混ざってるのがとってもいい!!
もったいなさすぎて使いたくない~!!このまま飾っておきたい!!という感じなのですが、
オムツのサイズはまさに今我が子にぴったりのサイズなので、うかうかしてるとせっかくのオムツが履けないままうちの子がでかくなってしまうので、さんざん撮りたいだけ写真を撮って(わざわざ野外撮影)満足した後、
使い始めさせていただきました。
ケーキの中心の軸になっていたのは果汁用の50ccの哺乳瓶、
可愛い仲間達は指人形、
その指人形を立ててる軸になってたのはベビー用麦茶のスティックでした。。スゴーイ!!
Fさん本当に感動しましたぁ*素敵なプレゼントをありがとう~!!
光史郎のお尻にあなたの愛を巻かせていただいています。

My friend gave us the hand made "diaper cake" and brought to us from far place!
I was totally excited about the cuteness of this cake!
Ghost and Chef, even Santa look like they are welcoming Koushirou(my baby) to the world...how cute they are! My favorite part is..They look like black, Asian, and white people...
I really wanted to decorate this cake without using it,
but my baby's diaper size was just this size...so I took lots of photos (I even did outside photo-shoot!)
until I satisfied, and started to use them..
I found the tiny milk bottle inside of the cake,
and these happy people are finger puppets..
And to let them stand on the cake, they had tea-sticks inside. How smart!
Thanks my friend~
I covered Koushirou's butt with your love.
I have other sweet, and so unforgettable hand-made gifts for Koushirou from my lovely friends...I wish I can write about everything here..


DSC00559.jpg

DSC00560.jpg

DSC00561.jpg

DSC00562.jpg

DSC00563.jpg

[ TB*0 | Comment*1 ] page top
DATE: 2010/05/03(月)   CATEGORY: 日記
When I was a baby..(私の小さい頃は。。)
私は小さい頃、『アイゼンハワー大統領に似てる』と言われていたらしい。
今改めてアイゼンハワー大統領の顔をGoogleで検索してみると、、、
オ、オオゥ。た、たしかに、、(*_*)
光栄に思うべきであろうか。。笑
そして光史郎もこの写真の私のように笑い始める頃には、
この子もアイゼンハワーBABYになるのかな?

Some people around my family said I looked like Dwight David "Ike" Eisenhower (the 34th President of the United States) when I was a baby.
I googled his face for the first time the other day, and Ohhhh....(*_*)
I thought that I might have to agree....LOL
Should I feel honored about that?
I wonder Koushirou will be another Eisenhower BABY when he will be a little older baby like me in the old photo. Ummmm....

eisenhower.gif
これはアイゼンハワー大統領。 
This is Mr.Eisenhower.

aibaby.jpg
これは私。生後4ヶ月か5ヶ月頃。 
This is Me when I was around 4~5 months old.

DSC00187.jpg
これは光史郎。生後3ヶ月。私より毛がなさすぎる。。!?
This is Koushirou when he is 3 months old. Oh..he needs more hair!




[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/05/01(土)   CATEGORY: 未分類
伊勢大神楽 (Ise's lion dance)
今日は五月一日。外は素晴らしいお天気に晴れ渡って、気持ち良くて、
いいにおいの風が窓からほんわりと吹き込んでいます。
世の中が連休入りたての、ルンルンした気分が空気で伝わってくるようです。
『いい天気だね~。どっか行きたいねぇ~!!!』と主人と言いながらも、
私達の仕事はNY仕事なため、残念ながらGWはなし。
〆切が迫ってるので、どこも行けないし。。
と、思ってたところで、外から軽やかに
『ピ~ヒャラピ~ヒャラ♪どんどん』と笛と太鼓の音が聞こえてきました。
『おぉ、大神楽が来た!』
この音色が聴こえると、『春だなあ』という感じ。
たぶんニセモノだけど(最近多い)、ちゃんと玄関の前で舞ってくれるし、
家にこもってなきゃいけない私達にとって、嬉しいサプライズでした。
・・ので、『たぶんこやつらニセモノ』と分かっていながらも、
縁起がいいし、気分よくさせていただいたので、心ばかりのお布施をして、
玄関で舞ってもらって、ついでに光史郎のアタマを噛んでもらいました。
獅子に子供が頭を噛んでもらうと、魔除けにもなり、その子は頭も良くなるそうな。


Today is May 1st, Japan is in the big holidays which is called "Golden Week(very funny name*)".
But both of us have to work today even though it is such a beautiful day. Ouuuch.
I heard very cheerful, traditional "the lion dance" music from outside of my window that was played with the Japanese drums and a flute,
that is the symbolic sound that makes me realize that spring is finally here!
"Shishimai (=a lion dance)" is very traditional, sacred dance group from the Ise shrine that visits every house in Japan from spring to summer season to purify people's house, and curry the good luck☆for everyone.
That was very cheerful surprise for us, so we welcomed them at our entrance door.
They danced for us,
and we asked the lion to bite Koushirou's head.
We believe that if the lion bite the kid's head, the kid will be very smart.
Ohhh I wish he has bigger brain than me!
But he started to cry like crazy after that of course....LOL

It made our day ***!


DSC00244.jpg

DSC00245.jpg

DSC00246.jpg

DSC00249.jpg
がぶっ。





[ TB*0 | Comment*0 ] page top
DATE: 2010/05/01(土)   CATEGORY: 未分類
100th day celebration for baby (百日祝い・お食い初め)
生まれたばかりの我が息子・光史郎が、百日祝いの日を迎えました。
『お食い初め』とは、、wikipedia で調べてみると、
『新生児の生後100日頃に乳歯が生え始める。この時期に「一生涯、食べることに困らないように」との願いを込めて食事をする真似をさせる儀式である。
この儀式は、平安時代から行われてきたものである。
伝統的な形の「お食い初め」は、一汁三菜の「祝い膳(いわいぜん)」が用意される。これには鯛など尾頭(おかしら)つきの魚および、赤飯・焚き物・香の物・紅白の餅のほか、吸う力が強くなるようにとの考えから吸い物(汁物)、歯が丈夫になるようにとの考えから歯固め石が供される』
・・なるほどなるほど。
百日目は月曜日でしたが、ちょうどその週末に、私の父の誕生日祝いにパーティを家族ですることにしていたので
、家族みんなが揃うその日に一緒にお祝いしました。
父へのお祝いには、私がメキシカンタコスを作ってみんなで手巻き寿司のようにモリモリ食べました。Dr.Pepperがよく合う!
和の伝統とはかけ離れているけれど。。笑

お食い初めに使ったお椀は、私の小さい時のもの。大事にとっておいてくれた母に感謝。
お食い初めの儀式で、赤ん坊に食べさせるマネをするのは(まだ食べれるものはお乳だけなので、マネだけ)、
その家族の中で一番年長のひとらしい。
ということで、父にやってもらいました。
差し出される食べ物を、光史郎はいささか迷惑そうにしていましたが 笑。

こういう日本の伝統はなるべく受け継いで、そのつどそのつど、私も料理をしてやったり、昔からの伝統の話を、
子供にしてやれる親になっていきたいなぁ、と考えたりしました。
今回のお食い初め用お料理は、母が作ってくれました。学ばなきゃ。

献立:
竹の子と蕗の煮物
蛤のお吸い物(三つ葉が結んで入ってる)
赤飯
梅干しと、歯がための小石3つ
鯛の刺身
紅白なます

On April 19th, My son Koushirou got 100th day since his birth, so we celebrated with family.
In Japan, we celebrate 100th day for the newborn baby in a family with the traditional foods in baby plates & bowls(very tiny and cute!), and do the special ceremony
(the oldest person in the family will act feeding the baby even though the baby still cannot eat) to wish the baby's luck that he will never have a problem to eat forever (=can live healthy and happy).
I want to try to cook these kind of traditional foods for my kid in every traditional events in his childhood..
Oh I wish I can be a mother like that..I will try!
That weekend was also my father's birthday, so I cooked American-Mexican Tacos(my favorite!!)! Haha!
I love this American tradition very much* ...taco party for birthday!

The traditional menu for the baby (every item has meanings):
-cooked butterburs and bamboo shoots
-soy soup with clams
-Red beans rice (we always have this for any cerebration ceremonies in Japan)
-1 ume pickles and 3 pebbles to wish "hard teeth"
-Tai-fish sashimi, and vinegared daikon radish & carrot


2.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg
アメリカのホストファミリーのパパとママが錫製の離乳食器を、光史郎のために贈って下さったので、
その器でもお祝いしました。感謝*。西洋でも、『生まれた赤ちゃんに銀のスプーンを贈ると一生食いぶちに困らない』という言い伝えがあるそうです。やはりどこの国でも赤ちゃんの幸せを願う温かい風習があるんですね。
My American family sent us the pewter baby bowls also to wish Koushirou's good luck and heath,
so we cerebrated with American bowls as well! Thank you so much for these cute and beautiful bowls!
"Silver spoon for baby." Every country must have these warm traditions to wish baby's good luck☆.

9.jpg

1.jpg

4.jpg

11.jpg

10.jpg

5.jpg





[ TB*1 | Comment*0 ] page top
Copyright © aiMIKI STUDIO. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。